[NEWS] [17.03.11] Album ra mắt của BEAST ở Nhật vẫn phát hành theo như kế hoạch

Despite the recent tragedy that Japan is currently dealing with, Cube Entertainment confirms that they will continue with the sales of BEAST’s debut album on the 16th of March. As reported yesterday, the agency also announced that all performances of the group in Japan will be canceled.

According to Cube Entertainment, they decided to continue with the release of BEAST’s first album on the 16th of March because of the fans’ pre-order status since the 11th. Despite pushing through the group’s album release as planned, it has also been confirmed that Universal Japan has canceled all promotional schedules over the weekend.

A representative of the company further states that: “The official Japanese album will be released to the public a few days earlier because BEAST had already been raised in anticipation to the public since the 11th, so the dates of the release of the albums will not be messed with. But right now, the most important thing in the recovery from the earthquake, so all the performances are on a canceled status.”




Bất chấp thảm kịch mà Nhật Bản đang phải đối mặt gần đây, Cube Entertainment khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục việc bán album ra mắt của BEAST vào ngày 16 tháng 03. Theo buổi họp báo hôm qua, công ty giải trí này cũng tuyên bố mọi buổi biểu diễn của nhóm nhạc này tại Nhật đều sẽ bị hủy.

Theo Cube Entertainment thì họ đã quyết định vẫn tiếp tục việc phát hành album đầu tiên của BEAST ngày 16 tháng 03 bởi các fan đã đặt trước album này từ ngày 11. Mặc dù có cố gắng trong việc tung ra album như kế hoạch nhưng họ cũng đã xác nhận rằng Universal Japan hủy mọi lịch trình quảng cáo trong tất cả các ngày cuối tuần này.

Một đại diện của công ty này phát biểu thêm rằng: "Album Nhật chính thức này sẽ được phát hành cho công chúng một vài ngày trước đó bởi BEAST đã nói trước điều này từ ngày 11 cho nên ngày phát hành album sẽ không thể bị thay đổi. Nhưng giờ đây điều quan trọng nhất chính là việc phục hồi sau trận động đất này, vì vậy tất cả các buổi trình diễn đều đang trong tình trạng bị hủy."